女主角看好林依晨 瓊瑤再做《一簾幽夢》

1995年由劉德凱（扮演費雲帆）和陳德容（扮演紫菱）主演的《一簾幽夢》相當經典。

再度牽手湖南衛視，女主角看好林依晨

湖南衛視和瓊瑤合作的《還珠格格》曾經捧紅了趙薇、黃奕等明星。日前爆出消息，湖南衛視要再次和瓊瑤合作翻拍多部瓊瑤經典作品，目前正在進行中的就是《一簾幽夢》。

批文“已經差不多了”

據悉，湖南衛視一直都在考慮重拍瓊瑤經典作品作為臺裏的獨特資源以在市場競爭中取得優勢，今年和瓊瑤達成合作意向，目前已經著手準備的是《一簾幽夢》。

負責該劇的湖南華夏影視公司已經立項並有專人負責新版《一簾幽夢》的事情，並已經將其報批湖南廣電局，批文都“已經辦得差不多了”；而下一部改編的很可能是《煙雨濛濛》。

劇本改編已經完成6集

瓊瑤在內地的負責人、仲傑文化公司負責人李靜平表示，內地各電視臺和製作公司對瓊瑤的影視劇改編邀約一直都沒有斷過，但由於和湖南衛視長久的合作關係相當 默契，加上今年的創作狀態、能量都調整得相當好，條件比較成熟，因此選擇了這個時候與湖南衛視進行合作。目前瓊瑤正在對《一簾幽夢》進行劇本改編，已經完 成6集的長度。下個星期，瓊瑤兒媳婦何琇瓊將來長沙與湖南衛視進行接洽，進一步確定合作方式和細節問題。

瓊瑤看好林依晨演紫菱

據台灣媒體報道，瓊瑤透露很看好林依晨扮演新《一簾幽夢》中愛做夢的女孩紫菱。瓊瑤說，“她很可愛，我看了《惡作劇之吻》，很喜歡這小丫頭，跟紫菱是有點 像。”至於到時候林依晨會不會說出如“你這殘忍的小東西，不許不許再這樣傷害我了”的瓊瑤名句，瓊瑤發言人何琇瓊說，現代的孩子不會說如此拗口的話語，所 以部分臺詞需要改成現代年輕人的常用言詞，以迎合時下年輕人的收看習慣。

瓊瑤方面談近況 她從來沒說過要“封筆”

自從《還珠格格》第三部之後，瓊瑤突然沒有了聲息，甚至還有瓊瑤要“封筆”的消息傳出。瓊瑤兒媳婦何琇瓊在內地所經營的藝人公司仲傑文化負責人李靜平對記 者表示，“瓊瑤從來沒有說過要封筆。事實上，她的創作從來都沒有停過。還有人說她金盆洗手，笑死人了。即使一個作家她真不創作了，能叫金盆洗手嗎？”原 來，瓊瑤丈夫平鑫濤一度身體不好，瓊瑤考慮到家裏的因素，而把她的網站關閉了一段時間，暫停了和網友的交流。但是從來沒有停過創作，雖然沒有大部頭的戲劇 作品問世，但這幾年來也有不少的短篇文章在台灣《皇冠》雜誌刊登，只是內地的觀眾看不到罷了。

針對湖南衛視所說的已經買斷《一簾幽夢》的版權說法，瓊瑤方面表示此事並不確切，目前還沒有簽訂任何合同。不過她們表示，到底是合拍還是買斷，會按照需要 來安排，不排除被湖南衛視買斷的可能。屆時瓊瑤會派出兒媳婦何琇瓊來劇組當製片人。湖南衛視總編室主任李浩則表示買斷一事“基本上差不多定了”，具體方式 是由湖南衛視來出資，瓊瑤主要負責創作事宜，到時湖南衛視會擁有《一簾幽夢》的全球版權，而當年的《還珠格格》湖南衛視只擁有內地版權。

重拍《一簾幽夢》的消息傳出以後，有很多人臆測該劇演員人選，包括林志玲，林依晨等。而馬景濤、金銘等拍過瓊瑤劇的演員也表示希望能加入到該片中來。不過 瓊瑤方面表示，一切人選都需要等劇本創作過半以後才去操作。按照以往的經驗，湖南衛視和她的下屬公司會為她挑選推薦人選，而她的意見會起到“非常重要的作 用”。

■角色對照

1995年版的紫菱由陳德容扮演。瓊瑤心儀的新版紫菱林依晨。

1995年版的費雲帆由劉德凱扮演。網友希望扮演新費雲帆的陳道明。

1995年版的綠萍由蕭薔扮演。網友希望扮演新綠萍的林志玲。

1995年版的楚濂由林瑞陽扮演。網友希望扮演新楚濂的古巨基。

湖南衛視談合作 《還珠格格》已經被播成妖精了

原因1：《還珠》收視高

“《還珠格格》已經被播成妖精了。”

從1998年底《還珠格格》第一部開始播出直到今年，湖南衛視把前後三部《還珠格格》播了一遍又一遍。對此，張勇表示湖南衛視的領導已經批評總編室的這種 安排，因為把臺裏很多其他資源都耽誤了，但是“我們只要一播《還珠格格》，收視率一定高。我們已經把《還珠格格》播成一個妖精了。”

原因2：瓊瑤不過時

“和韓劇有相似的地方，都是體現‘真善美’。”

有人認為在內地紅火的韓劇和瓊瑤劇非常相似，細膩、唯美，主講愛情。湖南華夏影視有限公司新版《一簾幽夢》製片主任劉海燕表示，瓊瑤的小說和電視劇和韓劇有些相似的地方，“體現的都是‘真善美’，這些東西永遠都不會過時。”

原因3：製作獨播劇

“重播《青青河邊草》就是在探路，收視位居前兩名。”

湖南華夏影視有限公司總經理龔若飛表示，以往的《還珠格格》等劇是與瓊瑤自己的公司合作，而這次湖南衛視已經買斷小說版權，“應該說屬於完全的國產電視 劇”。湖南廣電集團節目行銷中心主任張勇認為，目前市場的競爭環境需要電視臺擁有獨特資源，包括獨播劇。湖南衛視此前播出的《大長今》、《金枝欲孽》都是 獨播，並取得了極大的市場效果。

而自拍電視劇可以滿足這一要求，是將來湖南衛視著力發展的方向之一。《還珠格格》之前曾賣給別的電視臺播出，但目前版權已經完全收回。現在湖南衛視正在播出的《青青河邊草》也有對瓊瑤劇進行市場檢測的目的，它的收視在全國同時段位居前兩名，湖南衛視對這個成績相當滿意。

■瓊瑤時代

電影時代

上世紀60年代，歸亞蕾主演了瓊瑤小說改編的第一部電影《煙雨濛濛》，成為第一位“瑤女郎”。七十年代，從林青霞的《窗外》開始，瓊瑤電影正式進入二秦（秦漢、秦祥林）二林（林青霞、林鳳嬌）的黃金時代。

電視時代1

上世紀80年代，瓊瑤作品改編的電視劇風靡台灣，憑瓊瑤劇走紅的女星可謂一代接著一代。比如最早期《幾度夕陽紅》、《煙雨濛濛》、《庭院深深》捧紅的劉雪 華，到後來《六個夢》、《三朵花》系列走紅的俞小凡、金素梅，再到《青青河邊草》、《梅花三弄》、《兩個永恒》、《一簾幽夢》時期上位的岳翎、陳德容。

電視時代2

進入上世紀90年代末，瓊瑤開始與內地合作拍攝劇集，《蒼天有淚》捧紅了那時尚算新人的內地演員蔣勤勤（當時藝名水靈）。而《還珠格格》系列則是她與湖南衛視下屬的華夏影視傳播公司合作出品的劇集，捧紅了趙薇、林心如等新人無數。

[新京報]記者 王劍英2006年03月21日 08:21:00