林依晨看泰文學黃梅調　下一步想挑戰「大胖子」！

林依晨學黃梅調與眾不同，居然是看泰文版的「梁山伯與祝英台」！為了飾演電影「飛躍情海」片中從小愛唱黃梅調角色，林依晨不僅每天苦練黃梅調近兩個月的時間，連睡覺都會有梁山伯與祝英台的情節入夢！
緯來電影台明9月1日晚間21:10，獨家首播「飛躍情海」，由王毓雅、林依晨、Duncan、邱琦雯等人主演；「飛躍情海」是梁祝的現代版，幾世的情緣來到現代，竟是老天開的殘酷玩笑，在性別錯置的年代，是否還能堅持對愛情的承諾與信仰？

許多影評將林依晨的角色導向為一個同性戀，不過林依晨表示：「我從來就不認定這樣的角色是一個同性戀，小英的角色只不過是因為太依賴表姊，只想要有個寄託，並沒有太多的情愫。」

由於故事架構以「梁山伯與祝英台」為主要概念，片中的林依晨得三不五十就拉開嗓門大唱黃梅調，為求演出完美，從未看過黃梅調的林依晨，還特地請媽媽買了 「梁山伯與祝英台」的片子，沒想到林媽媽買到的帶子居然是泰文版，唱黃梅調的部分還是國語，不過對話的部分已經改為泰文發音，「明明就是該掉淚的，但一聽 到泰文發音就覺得超好笑！」林依晨哭笑不得的表示。

不想將自己定位的林依晨，期待能成為一個古今皆宜的全方位演員，可以搞笑、也可以成熟智慧，至於最想挑戰什麼類型的角色，林依晨滿心期待的表示：「接下來我想挑戰胖子的角色，因為我想感受一下變成超級大胖子不便的種種情況呢。」

2004/08/30 16:13
記者雷克斯／台北報導
http://www.ettoday.com/2004/10/01/340-1679258.htm