[朝鮮日報]Taiwanese Drama Enthralls Korean Viewers

The latest craze on Korean TV, besides the gorgeously coiffed Bae Yong-joon and the retro snarls of CSI, is Taiwanese drama. The first time a soap from Formosa made bubbles here was in the summer of 2002, when “Meteor Garden” aired on MBC Drama Net. And now, Taiwanese drama is back.

“It Started with a Kiss” on SBS Drama Plus started the buzz, and “Hanazakarino Kimitachihe,” despite being something of a mouthful, is also hugely popular. They may only get viewer ratings of 2 percent, but that is relatively high among foreign dramas, and many fans say the actual popularity is far greater since most fans watch them on the Internet and DVD. In Taiwan, “Hanazakari no Kimitachihe” had the island’s highest ever audience rating.

 

2007.11.15 http://english.chosun.com
Scenes from 'It Started With a Kiss'(top) aired on SBS Drama Plus and 'Hanazakari no Kimitachihe' (bottom) on KBS N.

The driving force of the Taiwanese soap opera craze is online fan clubs. The one dedicated to Jerry Yen, the star of “Meteor Garden,” has no fewer than 30,000 registered fans. The fan club of pop group Feilunhai (Fahrenheit) is also enormous, and Feilunhai members Wu Chun and Jiro Wang play leading roles in “Hanazakari no Kimitachi he.” Kim Mi-na, the fan club’s leader, said, “The number of active fans who translate articles about Taiwanese actors and visit Taiwan to see them amounts to 7,300. Including registered fans, the figure far exceeds 10,000.”

One reason why Koreans love Taiwanese drama is that most of it -- and all three series mentioned here -- is based on Japanese comics that are hugely popular, adding the extra thrill of comparing the soap with the original. Due to their popularity among devoted fans, Korean cable and satellite TV channels are introducing more and more Taiwanese dramas. Lee Eun-kyeong, a PR woman for the Korean branch of Taiwan’s GTV, says while only a single Taiwanese drama was imported to Korea in 2006, there are five this year. And now, Korean broadcasters are snapping up the dramas even before they started shooting.

[朝鮮日報]englishnews@chosun.com Updated Nov.15,2007 08:14 KST
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200711/200711150007.html

阿九 @十一月15, 2007 17:16, 閱讀(2673), 迴響(2)
文章分類 : Others, English

2 迴響, 0 引用 (發表迴響)

  • No.1  作者 a210912 發表於 十一月 23, 2007 23:14.

    有誰英文比較厲害的,可以麻煩翻譯一下
    嘛,謝謝~~~~!!


  • No.2  作者 xploring 發表於 十一月 24, 2007 01:58.

    其實沒說什麽
    只是台劇在韓國越來越受歡迎
    惡作劇當然是其中之一
    沒有提到依晨


你沒有權限回應

你必須先登入,才能發表迴響,若非會員,請註冊,謝謝!

site map | rss | contact us | LifeType | © 2005-2009 linichen.net