近年來，有不少偶像劇改編自漫畫，八大電視預計在6月3日上檔的新戲《東方茱麗葉》，即改編自日本漫畫《東京灰姑娘》，由林依晨、吳尊及任達華主演，讓我們先一睹這部作品的內容，以及拍攝點滴。

台灣偶像劇改編日本漫畫的潮流，始自幾年前由F4與大S主演的《流星花園》，在當時不但是個新的嘗試，也創下收視佳績。
這股風潮漸漸在台灣蔓延開來，如《貧窮貴公子》、偶像劇改名為《惡作劇之吻》的《淘氣小親親》等，都是漫迷所熟知的系列，偶像劇也都有不錯的成績，這也象徵著日本漫畫已是台灣偶像劇腳本素材之一。
八大電視台即將在6月3日推出的新戲《東方茱麗葉》，改編自日本漫畫《東京灰姑娘》，內容描寫的是關於服裝設計的故事。林依晨飾演女主角綾瀨實，她以第一名的入學成績進入知名設計學院，並且立誓要打敗剽竊她設計作品而登上世界舞台的設計師，由任達華飾演的雛形，但她卻愛上了雛形的兒子，由吳尊飾演的姬宮亮，演變出一連串的風波。
 
戲劇著重演員及場景
偶像劇改編的漫畫必需符合某些條件才能順利改編，《東方茱麗葉》的編劇齊錫麟表示：「在改編之前，我們會做網路票選調查，或在租書店請漫迷提供意見，了解該部漫畫在市場的被接受度，再衡量場景等其他因素。」
而且，漫迷對劇情以及劇中人物已有刻板印象，所以在選角上需格外小心，齊錫麟說：「在初步看完漫畫時，腦海中如果能馬上想到有適合的演員與貼近的場景，改拍成戲劇的成功率較高，漫畫的人物想法及場景布景都要符合故事且吸引人，是較為困難之處。」
齊錫麟表示，《東方茱麗葉》這部戲與其他偶像劇較不同之處，是除了在愛情外，還增添了許多對夢想的信念與志趣，例如綾瀨實將留了多年的長髮剪掉，顯示打敗自己心中多年對手的決心，並爭取參加全校僅有的2個前往義大利留學的機會，林依晨就相當具有這種為夢想勇往直前的特質。
此外，因為故事內容與時尚相關，因此在拍攝上需要有許多配合的秀場演出，一度因找不到能夠配合的秀場而差點放棄，加上預算的限制無法至國外取景，為了在國內找適合的拍攝地點，花了劇組工作人員不少心力。
原作《東京灰姑娘》由知名漫畫家北川美幸所繪製，她的畫風相當成熟，特別擅長利用手部的描繪做情緒上的表現，而不顯得刻意。長鴻出版社的執行主編陳德立表示：「《東京灰姑娘》是北川美幸老師的最後一部少女漫畫作品，之後她便轉往淑女漫畫發展，所以此部漫畫對北川是一個具有紀念性的作品。」

多元題材提升品質
目前台灣的偶像劇市場以及走向還無法像日劇或韓劇健全，齊錫麟說：「目前因取材及戲劇環境的限制，讓台灣偶像劇還停留在較有收視保障的愛情領域中，應擴大整體市場，朝人性與生活相關題材發展，像《東方茱麗葉》在愛情之外，也帶給年輕學子另一種追求夢想的堅持，希望藉此能讓台灣戲劇水準更提升。」

《東京灰姑娘》共13冊。100元╱本 長鴻出版社
 
報你知
長鴻出版社 （06）264-8649

2006/05/27蘋果日報  報導╱陳昭妤　攝影╱攝影組
http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple_sub&loc=TP&showdate=20060527&Sec_ID=19&Art_ID=2634926